Měla mít na nebi napsáno domov/She Was Meant to Have Home in the Sky
Share
Měla mít na nebi napsáno domov
Ta, která měla mít na nebi napsáno domov,
dívala se vzhůru.
Obloha dýchala bouří,
černá, krvavá…
Blesky se vpíjely do jejích poupat,
a přesto neuhla.
Učily ji rozsévat prosby do větru,
pak je trhaly na cáry,
tříštily o své ostré hrany.
Hnaly je do všech stran,
dokud nic nezbylo,
jen ozvěna,
co se nikdy nevrátila.
Prosila, ať nechají růst květinu,
která chtěla být bílá.
Oni ji chtěli jinou.
Nevěděla jakou.
Ani oni neznali odpověď.
Jen chtěli, aby se skláněla.
Ale ona chtěla být rovná.
Čistá.
A tak čekala,
až jednou nebe přijme barvu,
kterou v sobě nosila.
She Was Meant to Have Home in the Sky
She was meant to have home in the sky,
yet she stood still, she questioned why.
The stormy breath, the bleeding night,
lightning burned, yet she stayed upright.
They taught her prayers were meant to fly,
then tore them down and let them die.
They broke them on their sharpened steel,
scattered them far till none were real.
She begged them, let the flower grow,
so pure, so white, yet still unknown.
They wished her different, yet knew not how,
they only asked that she should bow.
But she stood tall, she would not fall,
her heart unchained, untouched by all.
And so she waited, still and free,
until the sky her hue would see.
© Tereza Sklovská | Different Worlds
Všechna práva vyhrazena. Tato báseň je chráněna autorským právem. Jakékoli kopírování, úpravy nebo šíření bez souhlasu autora jsou zakázány.
This poem is protected by copyright. Any copying, modification, or distribution without the author's consent is prohibited.